出書自述:殺敵從不後悔

【本報綜合報道】凱爾殺敵數目破美軍狙擊手紀錄,但他殺第一人時亦曾猶豫不決,後來才放下顧忌。他曾出書自述狙擊手生涯,審視從軍價值:「我從不後悔殺敵,只後悔未能救回同袍。」

首次殺人 猶豫不決

凱爾退役後推出《美國狙擊手》(暫譯:American Sniper)一書,披露戰場上的心路歷程。書中透露,他首次在戰場上當狙擊手時,從高處駐守位置看見一名持手榴彈的女子,正接近一群美軍。上司下令說:「開槍!」但凱爾猶豫,上司再喝令他開槍,他才扣下扳機,擊中該女子,其後再補一槍,手榴彈爆炸,成功解救同袍。

對於殺死敵人,凱爾誓言從不感到後悔:「我不幼稚,我不會美化戰爭。任職海豹突擊隊期間,我度過一生最惡劣的時刻,但我仍能坦然站在上帝面前。」

凱爾在槍林彈雨中穿梭戰場,每次都平安歸來,但今次終逃不過死神。與凱爾合作寫書的麥克尤恩(Scott McEwen)表示震驚:「凱爾經歷了這麼多,曾有很多次在伊拉克險些被殺,最終卻落得如此下場。」