【本報綜合報道】《鐵金剛》電影風靡全球，早期系列更被影迷奉為經典，然而未必有人發現有好幾集的「邦女郎」都有着相同聲音，原來她們都由同一人配音，但其名字卻從未在片尾謝幕中出現，待遇與一眾女星有着天壤之別。
現年七十七歲的幕後「邦女郎」范德齊爾（Nikki van der Zyl）自一九六二年首部《鐵金剛勇破神秘島》電影面世以來，便為女主角配音。直到七九年，她已為十部《鐵金剛》電影配音。她以一把磁性誘惑的聲線，說出一句句性感引人的對白。
電影公司當初嫌棄第一代「邦女郎」烏蘇拉安德絲帶有一口瑞士和德國口音，擔心美國觀眾聽不懂她的話，因此找來范德齊爾配音。她其後又為說話硬朗、被嘲為「炸彈」的伊頓（Shirley Eaton）在《鐵金剛大戰金手指》配上較溫柔性感的聲音。
但她的付出未得到認同，上月新一齣電影上映時，她被拒出席宣傳活動，因為公司認為她的出現會令伊頓尷尬，事關伊頓的倫敦東區口音至今仍被人笑話。范德齊爾說：「之前電影公司也曾說伊頓不想我出席。當我抱怨，他們更連另一個活動也不讓我參加。我的名字更從網頁上被除。」
她又說：「過去五十年，我的功勞沒有被認同過，服裝設計師和場景設計師的名字也會出現在片尾，我卻甚麼也沒有，就像是想當我從來都不曾出現一樣。」她認為「邦女郎」能成名，自己也有部分功勞。
●《鐵金剛勇破神秘島》
1.烏蘇拉安德絲穿着白色三點式泳衣在海灘上拾貝殼，看到占士邦時說：「你也在找貝殼嗎？」
2.另一邦女郎蓋森穿着占士邦的恤衫，在房間打高爾夫球，其後用誘惑的語氣問：「你甚麼時候要走？」
●《鐵金剛大戰金手指》
3.伊頓對占士邦說：「我開始喜歡你了。」其後二人到酒店親熱。