BBC改公元叫法惹爭議

【本報綜合報道】英國廣播公司(BBC)為免觸怒非基督徒,棄用「A.D.」和「B.C.」等有基督教含意的字眼,改用沒有宗教色彩的「C.E.」和「B.C.E.」來描述年份,遭批評過度政治正確。

去宗教成分

在英文中,耶穌降生前的年份為「B.C.」,降生後為「A.D.」,此叫法一直沿用至今。但最近在多個BBC節目如由資深記者帕克薩曼(Jeremy Paxaman)主持的《大學生問答挑戰賽》等,都以「C.E.」和「B.C.E」、即以「公元」作描述,去除宗教成分。

一名牧師形容說:「這是荒謬的政治正確,新叫法對任何人皆沒意義。」羅切斯特前主教納齊爾-阿里(Michael Nazir-Ali)亦認為沒必要更改,而且也達不到BBC想要的效果,因兩種叫法都是以耶穌誕生的年份為基準,根本沒分別。

這已非BBC首次因更改名稱而起爭議,此前使用公制取代英制,及用歐元取代英鎊,亦曾惹批評。英國聖公會發言人說:「接下來會幹甚麼?放棄採用整套年曆系統嗎?」連BBC員工也不以為然,其中一名主持人漢弗萊斯說:「我不覺得有問題,會繼續使用A.D.和B.C.。」