水源大兜亂「震」垮溫泉業
日本溫泉協會的調查顯示，東日本大地震改變地貌，導致全國各地溫泉發生「突變」，有的泉水變多或更熱，有的則水量減少或變濁。靠近震央的泉源乾涸，甚至一滴水也沒有，受影響的溫泉旅館要麼被迫倒閉，要麼依賴輸送其他水源「吊命」。這次地震比九五年阪神大地震對溫泉旅遊業的打擊更廣更大，令這個溫泉國度失色。
日本溫泉協會向旗下一千六百名會員進行調查，發現有溫泉的泉水增加、有的減少，一些水色變濁，或硫黃成分增多。協會的野野山先生表示：「即使在阪神大地震後，我們亦沒聽過有這麼多溫泉受到影響。」
124年旅館無奈結業
受影響最嚴重的，是震後乾涸的溫泉。在接近震央的日本東北地區，地殼板塊移動近五米，因而改變水流的通道。在新潟縣觀音寺溫泉經營旅館「長生館」的中村一彥說：「震後十至十五分鐘我去到溫泉，那裏一滴水也沒有。」他這間家族經營的旅館已有一百二十四年歷史，但泉源斷絕，迫使他無奈結業：「我十分震驚，但除了接受亦別無選擇。」距離震央約二百公里的山形縣柳川溫泉，震後泉水即時停止湧出，用泵泵出的泉水都變成黑色，溫泉三月底開始被迫停止日間浸浴。
岐阜縣的割石溫泉在地震後，泉水量由每分鐘四十五公升增加至六十公升，溫度亦增加四度至攝氏四十二度。溫泉主人表示：「雖然水變熱節省燃料消耗，但一想到災民便高興不來。」岐阜大學的田阪茂樹教授指，地殼變動會影響溫泉泉水的流動，地震規模愈大泉水變化亦愈大。他指割石溫泉以往亦曾試過在震後，泉水量增加和溫度上升。
泉水變色 硫黃增加
香川縣的美霞洞溫泉在地震發生一周後，泉水由透明變成乳白色，硫黃成分亦增加，與當年阪神大地震後的現象相同。而距離震央九百公里、位於西部的四國，溫泉泉水亦曾短暫改變顏色和水量。
本報綜合報道