【本報訊】美國聯合航空公司（United Airlines）一班客機日前起飛時，自動導航系統突然離奇失控，駕駛艙控制錶板的大部分功能均不受控制。機長隨即宣布進入緊急狀態，在起飛後十二分鐘折返急降。
網站「航空先驅」（The Aviation Herald）報道，出事的聯航客機型號為波音757-200型，原定周日從洛杉磯出發，飛往三藩市。該架載有一百八十二人的內陸客機，從洛杉磯機場25R號跑道起飛，但爬升至五千呎高空時，機組人員發現自動導航系統失靈，他們無法操作錶板的大部分功能，隨即宣布進入緊急狀態。
機組人員迅速把情況通知洛杉磯機場，並要求折返。客機在起飛後十二分鐘，緊急降落到該機場的24L跑道。