【本報訊】奧運百一米欄金牌得主劉翔為備戰新一輪比賽，早在大年初二已返回上海的訓練基地展開訓練。他當日踩單車前往訓練館時，讓隊友坐單車後座搭順風車，照片在網上曝光後，被網民質疑他帶頭違反交通規則。
劉翔教練孫海平早前曾表示，由於劉翔今年要去德國參加室內賽，加上還有世錦賽等，故他的新年假只有年三十和大年初一兩天。劉翔前日亦如期回到上海訓練基地訓練，似乎未因假期太短感到不快，還心情靚爆地騎單車接載一名隊友一同前往訓練館，並大方地祝在場的記者新年快樂。
由於內地不少城市都禁止單車載人，故劉翔踩單車載隊友的照片經媒體公開後引起熱議。不少網民稱，自己曾因踩單車載人而被指違反交通規則，遭交警罰款廿元；直指劉翔在新年第一日訓練已違規，沒有遵守交通規則。
據了解，內地○四年出台的《道路交通安全法實施條例》授權各省市政府按當地實際情況制訂實施細則，包括規定單車能否載人。北京等地規定，成年人踩單車只能載一名兒童。不過，上海仍未制訂相關法則，被指立法滯後。