南韓轉強硬加速西海備戰
南北韓炮戰觸發南韓朝野激憤，總統李明博及軍方被轟軟弱，國防部長金泰榮更引咎辭職。面對舉國要求強硬對朝的聲音，當局決定改變對北韓的交戰守則，不再保持避免衝突擴大的克制方針，又大幅加強西海五島（即中國的黃海）的戰鬥力。北韓亦不甘示弱，警告不排除採取新一輪報復措施，更傳出準備試射導彈，朝鮮半島火藥味愈趨濃烈。
延坪島受炮擊後，南韓媒體有聲音指北韓為廢除北方界線不斷發起挑釁，令西海成為「朝鮮半島火藥庫」，南韓卻未在該區建立完善的防禦體系，軍方亦未掌握變化。南韓多名議員更直指軍方軟弱應對北韓炮擊，只還擊八十枚炮彈，多名幕僚更誤導總統李明博作出避免擴大戰爭的克制。
在朝野壓力下，李明博昨晨在青瓦台舉行的緊急保安經濟盤點會議上表示：「我們決不能放鬆警惕，並為北韓可能發起另一種挑釁做好準備，應對局部戰爭和非對稱威脅。」會議過後，青瓦台首席宣傳秘書洪相杓在新聞發布會上表示，政府決定全面修改交戰守則，放棄着重防止戰爭擴散的方針。
平民受襲 對等武器還擊
據目前的交戰守則，若兩韓爆發小規模軍事衝突，南韓將盡量避免衝突升級。但未有就平民受攻擊時制訂應對方針。洪相杓指，舊守則令南韓軍方處於被動，新守則包括區分對民攻擊和對軍攻擊。南韓官方並未就交戰守則作詳述，細節仍需要與駐韓美軍商討，並引述消息人士指新守則將要求軍方遇上平民受襲時，即以對等武器體系回擊。當局又宣布大幅增加西海五島（即大延坪島、小延坪島、大青島、小青島、白翎島）的軍力，包括已把部署在白翎島的K-9自行火炮從六台增至十二台，並以一五五毫米口徑自行火炮替換射程較短的一零五毫米口徑牽引炮。
被議員怒批需為軍方軟弱應對負上責任的金泰榮，昨日成為炮戰以來第一名請辭的內閣官員，已獲李明博批准辭職。而青瓦台國防秘書官亦將替換。
北韓擬試射「舞水端」導彈
面對美韓將舉行軍演，北韓人民軍駐板門店代表部昨日發出措辭強硬的通知書，稱若南韓軍隊繼續進行冒險的軍事挑釁，將毫不猶豫採取第二、第三次強而有力的報復。北韓又斥美國歪曲炮戰的真相，毫無原則地偏袒南韓，亦已拒絕聯合國司令部提議的將軍級會談。日媒昨更報道，北韓準備於數月內試射「舞水端」中程彈道導彈。「舞水端」曾在北韓上月的大閱兵亮相，射程達三千公里，足以到達美軍基地集中的沖繩和關島。有專家預測北韓會在金正日接班人金正恩明年一月八日生日當天，作第三次核試。美國國務卿希拉妮昨晨分別跟南韓外交通商部長金星煥和日本外相前原誠司通電話，確認日美韓將共同應對事態發展。
兩韓部署的武器
北韓
●蠶式導彈
●鮭魚導彈
●75毫米平曲射炮
●130毫米大口徑炮
●122毫米大口徑炮
●76.2毫米平射炮
南韓
●K-9自行火炮
●反炮火雷達AN/TPQ-36及AN/TPQ-37
●90毫米海岸炮、迫擊炮、無後坐力炮
●20毫米火神炮
●「西北風」短程防空導彈
本報綜合報道