前副總理黃華病逝

【本報訊】曾被已故中共元老鄧小平點名批評「胡說八道」的國務院前副總理兼外長黃華,昨日凌晨三時零八分在北京病逝,享年九十八歲。新華社的報道形容,黃華是中國共產黨的優秀黨員,及中國外交戰線的傑出領導人。

建國前已任毛澤東翻譯

黃華是內地第一代的外交家,他在四九年之前擔任已故中國領導人毛澤東的私人翻譯,七六至八二年任副總理兼外長,七八年主持了與美國代表的建交談判,並於七九年隨當時的副總理鄧小平訪美,是近代中國外交政策拓展者之一。後歷任國務委員及全國人大常委會副委員長等職位。

一九八四年中英談判香港回歸問題期間,曾發生鄧小平就香港回歸後駐軍問題點名批評他「胡說八道」的風波。時任人大副委員長、前國防部長耿颷在回答香港記者問題時稱可以考慮不駐軍。後來鄧小平聽說黃華有份接受訪問,特意向香港記者澄清駐軍問題,並怒罵兩人「胡說八道」。黃華在其回憶錄中提及,鄧小平後來知他沒有說過駐軍問題,借接見港商機會公開表示錯怪黃華。