奧巴馬生日妻女出國度假

與奧普拉等密友撐枱腳慶祝

八月四日是奧巴馬的生日，但妻子米歇爾及幼女薩沙往西班牙度假去，長女馬利亞則參加夏令營，只能透過電話送上遙遠的祝福，令奧巴馬變成「寡佬」。不過，不愁寂寞的他，選擇到芝加哥與眾好友共進晚餐逾三小時，同行包括從他競選至當選後一直不離不棄的奧普拉。心情不俗的奧巴馬離開餐廳時，更向等候多時的群眾揮手示好。

奧巴馬今日將收到有逾一百二十萬人簽名的電子賀卡，俄羅斯總統梅德韋傑夫亦已致電道賀。亦有民眾為奧巴馬祈禱，為民望下滑的他賜予力量。共和黨人亦趁機攻擊民主黨，在網站提供十一款予奧巴馬的賀卡，其中一款是嘲弄民主黨員的操守。