克林頓引領愛女出嫁「這天完美無比」
美國前總統克林頓夫婦的獨女翠兒茜，前日身披華裔設計師王薇薇的素雅婚紗，在父親引領下，與青梅竹馬的投資銀行家梅茲文斯基共諧連理。婚禮場內高朋滿座，場外高度保安戒備。克林頓夫婦操勞完婚事後飲得杯落，形容女兒的出閣日是完美無比的一天。
這場在上空禁飛、外圍封路、新聞封鎖下舉辦的婚禮，於當地時間上周六傍晚，在紐約州萊茵貝克（Rhinebeck）的阿斯托莊園順利舉行。當日天氣絕佳，溫度和暖，藍天上浮雲朵朵。婚禮舉行的時間正值日落前，清減不少的克林頓身穿黑色西裝，神情肅穆地挽着女兒緩步前行。翠兒茜穿着象牙白拽地婚紗，盡顯清麗。成為外母的國務卿希拉妮則身穿Oscar De La Renta的紅色禮服，喜氣洋洋。
友人誦名詩表祝福
翠兒茜及梅茲文斯基在哈德遜河畔的夕陽餘暉中，於白花鋪成的拱門下宣誓結成夫婦，攜着手甜蜜地接受親友祝福，更不時深情對望。克林頓的家人透露，婚禮上友人誦讀已故英國詩人馬克斯（Leo Marks）的著名詩句《我所擁有的生活》以作祝福。
克林頓夫婦當晚發表電郵聲明說：「今日我倆在自豪及激動心情下，見證翠兒茜及梅茲文斯基在動人儀式中成婚，現場還有許多家人及新人的好友。」夫婦又說：「今日是完美無比的一天，慶祝二人開展共同的生活，我們歡喜地迎接梅茲文斯基加入我們的家庭。」他們又代表一對新人感謝萊茵貝克居民的招待。
國民感動滿眼是淚
前總統羅斯福曾說：「世上最不幸的事便是成為總統的子女，那是可怕的生活。」翠兒茜在重重困難下成長，難怪美國公眾對她出閣深有所感。國民洛吉在網上表示：「我看到這些相片就滿眼是淚了，這真是位漂亮的新娘。」網民「瑪麗蓮」則說：「無論人們對她的父母有何看法，他們的確養育了一位了不起的女子。」
■本報綜合報道