【本報綜合報道】美國華裔留學博士生翟田田，今年四月因為怒罵教授並威脅燒掉校園，被當作恐怖分子拘捕，一度引起中美兩國間風波。案件前日審結，聯邦法官批准翟田田自動離境，並歡迎他再到美國。
二十七歲的翟田田來自西安，在新澤西州斯蒂文斯技術學院攻讀物理學博士學位，本年四月，他與該校一名教授發生衝突，威脅燒掉學院的管理大樓，被警方以「恐怖威脅」罪名拘捕。事後翟田田家人曾向中國外交部求助，中國駐紐約總領館表示關注。
美國聯邦法院前日審結此案，經律師和法官調停，決定將翟田田的罪名由「恐怖威脅」，降至相當於衝紅燈的「小型行為不當」，毋須留案底。法院亦裁定翟田田可隨時回國，但由於校方恐遭報復，為免節外生枝，翟田田在上機前須繼續拘留。