【本報綜合報道】「他們當我死了。」因政府部門出錯，南非一名男子多年前被誤當已離世，四年以來一直爭取「翻生」，證明自己仍是活生生的人。這個「已故」身份令他無法申請護照和進行汽車登記，連其妻也被政府列為寡婦。
約翰內斯堡居民比勒陀利鳥斯○六年申請護照時，發現由於內政部出錯，他在法律上被當作已死。他說：「他們說我不能申請護照，因為我已經死了。」他於同年八月收到警方發出的證明，確認他仍在生，向他發出新身份證號碼，使他有資格買車。
但比勒陀利鳥斯始終擺脫不到「死亡魔咒」，去年嘗試為汽車登記時，又遭到拒絕，因他的狀況再次被改成「已故」。三周前，比勒陀利鳥斯更因未有為座駕登記而收到警方的告票。他不只自己的身份保不住，連他的妻子也被政府誤當為寡婦，他需要繼續為脫離死亡而抗爭。