英93歲足球教練榮休

《每日郵報》報道，鮑威爾在一九三三年被昆士柏流浪看中，展開足球員生涯。他二戰時入伍，四三年派駐印度，曾跟印度聖雄甘地見面。

列健力士紀錄 獲MBE勳銜

二戰結束後，他重返昆士柏流浪，四八年再以當年破紀錄的一萬七千五百英鎊轉會費，加盟阿士東維拉，其後開始在不同球會改當領隊或教練。他在○六年以九十歲之齡，成為健力士世界紀錄大全中，全球最老的在職足球教練，○八年獲英國皇室頒授MBE員佐勳銜。

鮑威爾前日在威爾特郡的家中度過了第一日的退休生活。他指足球賽事近年出現重大轉變，例如球迷關注球員賺多少薪金，多於球員的表現，令他難以認同。