21/02/2010

播放本新聞相關短片

活士語錄(中英對照)

「Elin never hit me that night or any other night. There has never been an episode of domestic violence in our marriage, ever.」(羅迪倫那晚或任何一晚都沒有打我。我們之間的婚姻從沒有家庭暴力。)

「I was unfaithful. I had affairs. I cheated. What I did is not acceptable, and I am the only person to blame.」(我不忠,我搞婚外情,我欺騙。我做的事令人無法接受,而我是唯一該受責的人。)

「Achievements on the golf course are only part of setting an example. Character and decency are what really count.」(高球場上的成就只是建立榜樣的一小部分,品格和正派才真正重要。)

「I don’t rule out that it will be this year. When I do return, I need to make my behavior more respectful of the game.」(我不排除會在今年(重返球壇),但當我重返時,我要我的行為更配得上球技。)