震央位於川渝交界處

地震於昨日清晨五時卅六分發生，震央位於遂寧市市轄區與重慶市潼南縣交界，其中受災最嚴重的遂寧市安居區磨溪鎮，有百多間房屋倒塌或受損，一人死亡，十三人受傷。在地震中遇難的男子袁培生居於磨溪鎮石佛村，其住所在地震中倒塌，袁被磚塊、瓦礫等壓住，被救出時已證實死亡，袁妻則頭部受傷。

同樣位處震央的重慶潼南縣有一人受傷，村民鄭梁惠憶述，地震發生時他在睡夢中，突然一聲巨響，連床板都彈了起來，「我還沒搞懂是怎麼回事，屋上的瓦片『唰唰』地掉了下來。我趕忙用鋪蓋捂住腦殼，一塊瓦砸到我頭上，幸好有東西遮擋，才沒出血。」當她意識到地震後，立即抱起還沒睡醒的孫兒，和丈夫頂着被子衝出室外避險。當兩人脫險後，均嚇得癱軟在地。

地震發生後，重慶市地震局立即啟動二級應急響應。重慶及四川當局緊急派出大批救援人員到災區進行搜救，及疏散民眾到安全地方暫避。大批救災物資，包括帳篷、棉被、食物及食水等亦已運送到災區，救援人員在安置點內為災民搭建帳篷。

疏散二千民眾安置

據初步統計，地震共造成遂寧市一人死亡，十三人受傷，二百多間房屋倒塌，九千八百多間房屋受損，市內部分橋樑、道路及水庫在地震中受損，震央磨溪氣田則未出現重大安全隱患，生產正常運行。而重慶潼南縣亦有一人受傷，四千七百多間房屋倒塌或受損。當局需緊急轉移安置二千多人。

四川省地震局稱，是次地震震央位於四川盆地內地震弱活動地區，震區九十公里範圍內，在歷史上無五級地震紀錄，認為原震區再發生五級以上地震的可能性低，呼籲民眾不必太擔心。

■本報綜合報道