30/01/2010

播放本新聞相關短片

英停車場爆滿轉德文

本文重點
【本報訊】英國一個停車場在爆滿時,取票機上的指示竟然會由英文轉為德文,令到不懂德文的司機不能過閘。

阻司機駕車過閘

這部「自動趕客」取票機屬於伯明翰一個由市議會經營的多層停車場。如果停車場內尚有空位,取票機會發出英語指示,不過一旦泊滿車輛,就會轉換成德文指示,阻止司機駕車過閘。

取票機亦貼有通告提醒駕駛者:「如果發出德文指示,表示停車場額滿,請等候轉回英文指示然後取票。」市議會發言人指,取票機上月開始出現這種情況,系統發生錯誤,現正等候工程師到來修理。

今次已非伯明翰居民首次感受市內的「國際化」氣氛。伯明翰的巨大摩天輪,○三年亦有介紹法國巴黎主要名勝的說明,旁白人士所說的也是帶有法國口音的英文。這是由於該摩天輪其實是由巴黎搬到伯明翰。