該名自稱姓葉律師認為，「娛、耍、婪、嫉、妒、嫌、佞、妄、妖、奴、妓、娼、姦、姘、婊、嫖」這十六個包含「女」字的漢字，均屬貶義。兒童學字時會以為這些下流、負面的行為均由女性而起，貶低他們對女性的評價。

支持反對 網上惹爭議

他主張將這些字全面改造，例如「嫖」改成「彳不」，從字面上可得知是兩個人做了社會不允許的事。他又認為此舉可遏止相關的惡行，聲稱改字後會減少兩成強姦案。

不少網民批評改字根本無助於改善重男輕女的思想，亦有人指改字可以減少罪案屬無稽之談。在一片謾罵批評聲中，亦有人力撐葉的意見，認為「至少比教育部的改法有道理」。