22/11/2009

播放本新聞相關短片

教幼子講外星話語言家無功而還

【本報綜合報道】讓小孩子學多一種語言是好事,不過如果學的是現實世界中鮮為人使用的外星語,就可能得物無所用。但美國一名語言學家忽發奇想,決定用經典電視劇《星空奇遇記》中的外星語言Klingon來教育兒子,在兒子出生頭三年,都只和他說外星語,試驗最終失敗而回。

居住在明尼蘇達州的斯皮爾斯博士在十五年前兒子亞歷克出世時,看了一集《星空奇遇記》後,就想到測試兒子能否像掌握一般人類語言那樣,自然而然地學會Klingon語,於是在兒子○至三歲期間,都只和他說外星語,連哄他入睡,也唱Klingon語搖籃曲,希望兒子第一個會說的字是「vav」(外星語的爸爸)。

可惜這套語言的詞彙並不齊全,很多日常生活會用到的字眼都欠奉,包括「尿片」和「奶樽」,連「桌子」也沒有,只能用「平面物體」來代替。

他的妻子並不認同其做法,逕自用英語和兒子溝通,到後來他一說外星語,兒子就不理他,現在亞歷克一個Klingon語也不懂。

獲軟件公司賞識邀合作

兒子雖然不賣帳,卻有公司賞識他,最近一間出字典和文法軟件的公司邀請斯皮爾斯合作,最後研發出用於iPhone和Mac機的Klingon語字典,斯皮爾斯總算沒白費一番心機。

《星空奇遇記》的演員和編劇為了讓外星人說的語言更逼真,特別請專家創造出Klingon語,這套語言有21個輔音和5個元音,是目前最多人使用的虛構語言。

Klingon語 中文

jIH muSHa' SoH 我愛你

bIQ 水

bur 打嗝

qab 臉

Quch 快樂

Soj 食物