涉案的恰瓦雷拉及科納漢均是盧澤縣的法官。報道指，二人涉嫌濫用職權，不把罪犯送到由縣政府營運的青少年拘留所，令它逐漸因經費不足而關閉，然後安排由友人經營的私營拘留所取替。

助相熟拘留所奪4.5億經費

新拘留所獲得縣政府五千八百萬美元（約四億五千萬港元）的十年營運經費，而兩名法官則透過胡亂判處青少年疑犯進拘留所收取「回佣」。

由於大部分青少年疑犯接受審訊時，沒有律師在場，加上審訊時間只有數分鐘，聯邦政府擔心疑犯權益被剝削，於是由國內稅務局及聯邦調查局展開調查，發現恰瓦雷拉和科納漢與私營拘留所的秘密協議，判得愈多人進拘留所，便會收到更多的「回佣」。

法律專家利維克表示，盧澤縣青少年到拘留所服刑的數字，比起其他縣高出兩至三倍。州政府統計亦顯示，私營拘留所啟用後，恰瓦雷拉判青少年到拘留所服刑的人數確是大幅增加。

毋須重審 逾6000人撤罪

恰瓦雷拉和科納漢今年二月向聯邦法院承認，在○三至○六年期間，共收取二百六十萬美元（約二千萬港元）「回佣」。檢控官表示，二人曾企圖製造虛假紀錄，及透過中間人收受「回佣」，藉以掩飾這些非法收入。二人今年一月已承認逃稅等罪名，當局再加控他們貪污罪。州最高法院上周四亦決定，會撤銷○三年起，經涉案法官定罪的六千多人的罪名，只有審訊時有律師在場的人才有機會重審，有關個案估計不足一百宗，意味大部分人均枉被關進拘留所。

本報綜合報道