27/10/2009

播放本新聞相關短片

翻譯眼鏡 唔識外語照交談

【本報綜合報道】日本有公司研發出全球首創的眼鏡翻譯裝置,將來用家戴上翻譯眼鏡,即使不懂外國語言,也毋須翻譯員在旁,照樣可與外國人交談。翻譯眼鏡會將外語翻譯成母語,呈現於用家的視網膜上。

譯母語投射視網膜

該款眼鏡裝置是在鏡片上加裝字幕投影機和咪高峰。用家與外國人對話時,雙方都戴上翻譯眼鏡,並在腰間綁上一個小型電腦裝置。交談時,翻譯眼鏡就能將雙方的說話翻譯成各自的母語,變成字幕呈現在用家的視網膜。視網膜會將資料轉變成神經訊號,通過視神經傳送到腦部。由於字幕呈現在用家視線的邊緣,用家毋須集中眼神看字幕,因此不妨礙談話時的眼神接觸。

負責研製的公司表示,這款眼鏡預計明年推出市場,但其翻譯精準度仍需要提高。