21/09/2009

播放本新聞相關短片

60文學巨著結集《Twitterature》

【本報訊】美國兩名大學生將超過六十部文學巨著的內容,重新以微型網誌Twitter的兩行短訊方式演繹,結集成將於十一月在英國出版的新書《Twitterature》。

短訊形式重新演繹

芝加哥大學一年級學生阿西曼及倫森乃是室友,兩人一同想出新書的概念,將莎士比亞及海明威等人的超過六十部作品,精煉成為二十段或以下的短訊,重新演繹經典名著。書中備有網絡文字簡寫及Twitter用語的詞彙表,幫助讀者了解內容。倫森指出,這本書不可被視作經典名著的指南,亦不能用作上英語課,但對經典文著有認識的人看後,自能體會當中的幽默。

另外,Twitter為了打擊虛假名人戶口,正試驗一項新系統,以確保用戶能夠分辨出真正的名人戶口。過往多位名人曾經被人冒充在Twitter發表言論,有消息指Twitter因此被控告。