綜合當地報章報道，案發於當地時間前日凌晨至上午九時五十分之間，五名死者的身份是四十五歲男戶主林明（譯音，Min Lin，前譯林文）、他四十三歲的妻子林雲莉（譯音，Yun Li Lin，前譯林恩莉）、十二歲兒子亨利、九歲幼子特里、以及女戶主三十九歲的妹妹。不過新南威爾士警方向本報表示，由於仍在調查階段，警方暫未正式確認死者身份。

頭部上身遭鈍器狂擊

案發現場是北埃平區一個寓所，由於死者死狀恐怖，警方需傳召牧師安慰目擊現場慘況的警員。新南威爾士警方兇殺組指揮官貝雷斯福德形容，在同一地點有這麼多人遇害，顯示案件「極其暴力及肯定不尋常」。五名死者的頭部和上身多次遭鈍器重擊，令人難以憑肉眼辨認出死者身份。他續指出，由於寓所並無財物失竊，因此估計並非劫案，相信林家是被人「鎖定」。當局將於今日開始驗屍，以確定身份和死因。

案件引起警方高度重視，已成立專案組偵查，並向華人社區及死者親友問話。有鄰居表示，在案發前兩日均未察覺有異常。直至昨晚，警方仍在案發現場搜索證物。警員亦封鎖了林家對面一個公園作地氈式搜查，拖走一輛車化驗。警方強調會循各個方向調查，目前尚未掌握疑犯線索，預料此案將花上一段長時間調查。

女兒中國探親逃一劫

遇害男戶主林明與妻子過去數年在北埃平合力經營報檔，為街坊熟悉。他曾於五月目擊一宗械劫案，並向警方和新聞界講述案發經過，但警方未確定兩案是否有關連。林明的長女布倫達因身在中國探望祖父母而逃過一劫，她昨日已經由中國返回澳洲，警方將會向她問話。

駐澳洲記者龍翔翼報道