本文重點
一隻不知死活的盲頭蒼蠅誤闖美國總統奧巴馬的「禁飛區」（No Fly Zone），不幸丟命。奧巴馬在白宮接受訪問時，不堪一隻蒼蠅嗡嗡亂飛，在鏡頭前一掌拍死牠，更得意洋洋地問記者：「厲害吧？」
奧巴馬周二下午接受CNBC電視台記者哈伍德的訪問，探討金融規管這等正經話題。就在奧巴馬發表高見的時候，一隻蒼蠅卻在他的腦袋周圍飛來飛去。奧巴馬不勝其煩，邊說邊用手驅趕，但那小害蟲還是盤桓不去，被打斷話題的奧巴馬露出尷尬笑容。
一掌收拾全程拍下
奧巴馬忍不住向蒼蠅厲聲警告：「走開！」不知死活的蒼蠅並無理會，反而停在奧巴馬的左手上。哈伍德見狀說：「那是我所見最難纏的蒼蠅。」他話音未落，奧巴馬已蓄勢待發，只聽「啪」的一聲，蒼蠅已經被奧巴馬的右掌一擊收拾。在旁的哈伍德忍不住叫了一聲「好！」整個過程被攝影機拍下。
奧巴馬回過神來，問哈伍德：「我們說到哪裏？」但過了一會又忍不住「認叻」說：「很厲害是不是？我收拾了這討厭鬼。」又指着地上的蒼蠅問攝影記者：「你想影牠嗎？牠在那。」。攝影記者照辦，給牠的遺容來了個特寫，蒼蠅就這樣進了史冊。訪問完後，奧巴馬用一張紙巾，為牠收拾遺體。
奧巴馬神乎其技，被《基督教科學箴言報》形容為只有上任總統布殊「閃鞋」絕技可以媲美。和CNBC一起訪問奧巴馬的《紐約時報》記者指出，白宮看來有不少蒼蠅，因早在個多星期前一個早上，奧巴馬開每日經濟簡報會的時候，也被蒼蠅打擾，當時奧巴馬打牠不着，蒼蠅在國家經濟委員會主席薩默斯鞋子附近飛來飛去。
本報綜合報道