日本邪氣地名下一站嗰度……

人嘅聯想力真係無限,尤其係見到一啲特別有色氣嘅地名時,總會令人想入非非。好似喺日本就有唔少地名,不但會令人聯想到色味十足嘅畫面,仲會令人不禁懷疑,呢種帶有鹹味嘅地名究竟係點嚟嘅呢?

女體入口 長野縣駒根市

當大家睇到「女體入口」呢個名時,會聯想到乜嘢呢?嗱,唔好心邪呀,「女體入口」其實係位於日本長野縣南部,駒根市嘅赤穗駒根公路交匯處前嘅一個巴士站,而非心邪人士所諗嘅女性重要部位。不過點解呢個巴士站名咁奇怪,令人產生遐想呢?據稱以前喺呢個巴士站所在地,叫做「女體村」,其後為咗方便稱呼於是簡稱做「女體」,而當年設置巴士站時,咁啱設喺女體村入口處,故順理成章叫做「女體入口」。由於佢個名夠晒騎呢又充滿粉紅氣息,成為日本人心目中嘅邪念地標之首。

睾丸掉落之谷 靜岡縣菊川市

日文中「金玉」嘅意思解做睾丸,之但係點解日本會有個地方會叫做「睾丸掉落之谷」(金玉落としの谷)呢?呢個位於靜岡縣菊川市橫地城遺址「橫地城跡自然公園」附近嘅山谷,有個咁古怪地名嘅原因有兩種講法:一個係指呢度冬天時積雪極深,男人行過積雪深谷時,會凍到兩粒波子甩咗而得名;另一種講法好似有根據得多,據橫地城跡運營協議會長鈴木勝章解釋,名字由來係同12代橫地城主橫地太郎長泰喺永享10年(公元1438年)設立嘅訓練士兵方法有關,士兵會先集齊喺橫地城嘅膝蓋谷(膝つき谷),當橫地城上敲擊太鼓嘅同時,會從城上拋下金色嘅波(日文稱之為「玉」),然後士兵就追住個波,邊個士兵能夠喺到個波碌到谷底前最先搶到嘅話,就獲得獎賞,因此呢個谷底就被名為「金玉落としの谷」。其實當中嘅「金玉」並非指睾丸而係指金色嘅波,只係後嚟啲人諗多咗啫。

乳頭 秋田縣仙北市

「乳頭」呢個地方名係咪夠晒惹人遐想呢?佢位於秋田縣十和田八幡平國立公園內,之所以有個咁嘅名,係因為公園內有個「乳頭山」而得名。顧名思義,呢個高達1,477.5米嘅「乳頭山」外形同女性心口兩點相似而命名。另一種講法係因為呢個山脈會流出乳白色嘅溫泉水,因而得到呢個名字。正因為呢度有大量特色溫泉泉水關係,成為日本人浸溫泉勝地,並發展成今日嘅「乳頭鄉溫泉」,包括「鶴之湯」、「黑湯溫泉」、「大釜溫泉」、「妙乃湯」等7間溫泉旅館,當中以歷史最悠久嘅「鶴之湯」,及喺登山路線附近嘅「黑湯溫泉」最為有名。

尻毛 岐阜縣歧阜市

日文中嘅「尻」即係指臀部,因此「尻毛」係指臀部生長嘅毛髮咁解。不過呢個位於岐阜縣歧阜市嘅「尻毛」,卻同毛毛一啲關係都冇,大家千祈唔好誤會。「尻毛」呢個名嘅由來,其實係同佢嘅日文讀音「しっけ」有關,呢個詞語係指「濕氣」。原來以前呢個地方經常受到附近河流伊自良川嘅水患困擾,經常被淹浸而變成濕地而得到「しっけ」嘅稱呼。不過,由於呢個詞語喺仲用緊漢字嘅日本年代,冇得用平假名寫出嚟關係,故此有人將佢嘅讀音直接寫成「尻毛」,結果就咁將錯就錯變成今日嘅地名。不過另有講法指,以前日本人命名地方名時,鍾意用人體結構嚟比喻地勢,而「尻」則有末端嘅意思,好似野尻湖、池尻大橋等,「毛」則係形容呢處地方植物茂盛,因此處於伊自良川支流末端兼植物茂密嘅佢,就得到「尻毛」嘅名字。

日本地名點命名?

日本嘅地名產生,除咗根據地貌、特產、人物、建築等而命名外,仲有將一啲日本戰國時期嘅舊國家名沿用至今,好似越前市、伊豆市、美作市等。其實日本嘅地方名曾經過3次大型嘅市、町同村合併,分別係喺明治22年(公元1889年)4月1日嘅「明治大合併」、昭和28年(公元1953年)10月嘅「昭和大合併」同埋2004年3月嘅「平成大合併」,而經過多次合併後,一啲富有特色嘅地方名亦因此而消失。

撰文:魂