日本AV界用詞有時都相當點題，但係有時又笑到你噴飯，好似過去曾經用過「怪物美女」嚟形容一個容貌極醜，醜到每個AV迷都難以想像佢會喺AV作品出現嘅女優，呢個女優嘅恐怖程度的確係怪物級，但係用到美女二字簡直完全錯誤！最近又有個九唔搭八嘅例子喇，AV廠MAXING搵到一位超「Cup」新人叫木南日菜，芳齡18歲嘅佢甜美可愛，胸前有一對極具震撼性嘅38H爆乳，單睇賣相都夠晒賣點同吸引力。MAXING喺阿妹嘅初下海作品當中，就寫住「世界遺產級爆乳美少女」，吓？提到世界遺產相信大家只會想起上千年歷史嘅破舊遺迹，用嚟形容一個18歲美少女點通呀？兩者又有邊忽有相聯之處呀？唉！零分！重作！