陳翊麟勢展老將價值 香港東方雄心似火
「港版占士」陳翊麟今季經歷兩個重大轉變，這位前南華老臣子今季轉投香港東方，首度征戰東南亞職業籃球聯賽（ABL），31歲的他亦踏入人生另一階段，本月初與女友拉埋天窗，事業、愛情進入新一頁。占士坦言，職業生涯開始步入尾聲，希望能在東方體驗歐洲訓練模式，一邊開闊眼界，一邊「偷師」：「希望可以多打幾年，35歲才退休吧！」香港東方今晚將會作客火併上季冠軍菲律賓火焰，力爭5連勝。
從托利斯訓練方式偷師
31歲的陳翊麟今季加盟香港東方曾面對不少質疑聲音，但他認為自己在場上仍有一定價值：「年紀大的球員在場上都有作用，我們的經驗都可幫到球隊，例如我們面對強敵的時候不會怯場。」今季對馬來西亞飛龍及澳門戰狼的賽事上陣，占士對於ABL的外援印象最深：「ABL的對手比我想像中強，今季的外援質素都比以往更好，很多都有NBA資歷。相信我們的對抗性會因此加強，回來打本地賽就會有更好表現。」
有份帶領裘錦秋中學（葵涌） 及林大輝中學殺入精英賽的占士，近年積極進修籃球知識，來到東方亦想從教練艾度托利斯身上體驗歐洲籃球：「來東方其中一個原因都是想開發自己的籃球視野及領域，體驗一下歐洲教練的訓練模式。托利斯和球員有良好的溝通，每次訓練他都會找一、兩個球員檢討：『你應該這樣打、你上場有甚麼做得不好』等等，這做法是香港教練比較少見。我亦很欣賞這一點，因為球員可以更清楚自己的角色。」一班學生現已成為占士進步的動力，「我希望他們知道籃球是無限的，不要放棄追求進步。」
以表現爭取上陣時間
對占士來說，場上每秒都是證明自己的黃金機會：「就算教練給我上陣30秒，我都會盡力爭取表現。有些球員會覺得這30秒有何用？但其實只要把握機會，射得一球就一球，下一場教練可能就會給你多30秒，那故事就會不一樣。假如你在那30秒甚麼都不做，下次就連1秒上陣機會都沒有。」
這位東方小前鋒仍然期待今季可以累積更多的30秒：「希望退休前打多少少，趁我還可以。」香港東方今場對手是上季冠軍菲律賓火焰，對手上場對馬來西亞飛龍以71比72吞下今季首場敗仗，連勝告終。今晚是東方一月「魔鬼賽程」的第4站，客戰連場，但球隊士氣高昂，預料與火焰會有一番惡鬥。（有線661台周五晚8時直播）
兆榮阿恒獲「特別獎項」！
香港東方昨日出發到菲律賓，主教練艾度托利斯於香港機場辦理登機手續前，特別向陳兆榮及鄧志恒頒發「獎項」，各獲蜘蛛俠玩具手錶乙隻！艾度托利斯解釋，手錶是想提醒二人進一步做好時間管理：「每次訓練或出外比賽，球員遲到的話就需要罰款。今天的集合時間是9時45分，兆榮和阿恒沒有遲到，所以毋須罰款，不過他們是最後１分鐘才到呢！」電影《蜘蛛俠》主角彼得柏加的叔叔曾說過「能力愈大，責任愈大」，托利斯今次的確用心良苦。
今日賽程
菲律賓火焰Vs香港東方
時間：晚上8時
地點：Santa Rosa綜合體育館