前烏拉圭國腳及曼聯球星科蘭月初宣布加盟港超聯球隊傑志，來港短短10日已火速適應香港文化及環境，去仗交出助攻用行動證明其世界級水準，令球迷對他或會如踢日職時做「水貨」的質疑一掃而空，科蘭大爆箇中原因：「香港人英文好過日本好多！」

「我會加油！」這是科蘭來港後於加盟發布會上第一句說話，純正的廣東話令這位巨星頓時「貼地」了不少。抵港已超過一星期，相信科蘭亦對身邊無處不在的繁體字見怪不怪，本報即時考一考這位曾於不同國家打滾的射手，從「傑志」、「伍健」、「朱志光」及「科蘭」4組名字中選出屬於自己的中文名。

面對「突擊測驗」科蘭仍笑笑口，沉思一會後將手指向主教練「朱志光」的名字，認真搞笑！這位前鋒第二次終於選中正確答案，隨即拿起紙張研究名字，似乎對中文相當感興趣，不過要求他試寫時，他卻表示：「感覺很難，但這段時間我會勤加練習，希望下一次可以將它寫出來！」這位球星再以地道廣東話，向讀者問好：「大家好，我係科蘭！」相信球迷定必收貨。

以上可見，科蘭極速適應本地文化及環境，至今踏入職業生涯第20個年頭的他，即使已有近1年多未有正式比賽，但憑豐富的經驗，到港短短10日已兩度為「藍鳥」披甲，去仗正選迎戰宿敵東方龍獅，更交出一記漂亮助攻協助球隊大捷而回，這位射手昨日身體輕微抱恙，去仗或許是帶病上陣，然而他形容感覺相當美好：「始終離開綠茵場已有一段日子，能夠回歸這個熟悉的地方，感覺十分滿足。」

「科蘭效應」席捲本地球壇，這位前鋒舉手投足都成為焦點，他昨日大爆揀穿18號球衣的秘密：「其實我季中來到，很多球衣已名花有主，沒有太多選擇，18號是我多年前在阿根廷獨立隊出道時所穿的號碼，我在那裏有過很難忘的回憶，所以我毫不猶豫便選擇了。」

科蘭曾於日本球隊大阪櫻花效力1季，當時表現並不理想，球隊更降班收場，引來外界質疑他的能力，不過今次他卻能短時間融入球隊，證明身價，他透露箇中原因：「每位職球員都對我很友善，最老友當然是曾與我在印超球會孟買城做隊友的華杜斯，早年我曾在西班牙球會長時間效力過，傑志陣中亦擁有不少西班牙籍球員，與隊友自然有更多話題。」

能克服時差、天氣及水土等種種問題，科蘭對在港前途充滿信心，皆因他認為香港有比亞洲足球強國日本優勝之處：「香港是個好地方，這裏與日本最大的分別，就是我可以用英語與大家溝通，這是個很大的好處，讓我更快適應這個新地方。」可是他續稱仍未有時間在香港遊覽及品嘗本地美食，因此仍愛吃壽司多一點，認真可愛。

國籍：烏拉圭

出生日期：1979年5月19日

身高：1米80

位置：前鋒

曾效力球隊：獨立隊、曼聯、維拉利爾、馬德里體育會、國際米蘭、國際體育會、大阪櫻花、彭拿路、孟買城

現效力球隊：傑志

球衣號碼：18

威水史：2002-2003 英超冠軍

2009-2010 歐霸盃冠軍

2010 歐洲超級盃冠軍

2010 世界盃殿軍

2011 美洲國家盃冠軍

2004-2005 西甲神射手暨歐洲金靴獎

2008-2009 西甲神射手暨歐洲金靴獎

2010 世界盃金球獎

圖/文：胡恩晴、袁志浩