日本新蛙王小關也朱篤因隊友遲了煮飯，竟出手打人，受害者原來是細他兩歲的自由泳好手天井翼。天井翼承認去年底在西班牙集訓期間，因太遲煮飯，被外號「北島康介後繼者」的小關毆打，據稱他遇襲後口部極度痛楚，連進食也有困難，而非泳隊所稱的傷勢無大礙，目前仍要到醫院接受口腔外科治療。但23歲的天井翼並未怨恨對方，反而公開承認「對前輩照顧不周」，反映出日本上下尊卑的文化。