雞同鴨講點餐全憑手指指
來到外地採訪，語言溝通很重要！今次遠赴巴西採訪，當地人多數講葡萄牙語，對肥金來說當然是「零認識」，但為了更加走入社區，即場學習一兩句簡單葡萄牙語，可有助融入里約熱內盧這個親切城市！
其實在奧運場區採訪過程中，面對的工作人員都是經過賽會挑選，所以用英語溝通絕不成問題。問題在於工作以外，要到民宿附近的社區食飯、買日常用品，便需要用葡萄牙話與當地人交談！當抵達當地餐廳時，最緊要先看看Menu內有沒有食物圖片，若有便會放下心頭大石，用手指一指便可點餐；若沒有，我便要使盡渾身解數去點餐，通常會看看周圍食客正在吃的有沒有合心水，然後向侍應指向該種食物，但最困難是找不到心水，就像我昨日到馬拉簡拿賽場附近一間小餐廳「醫肚」，不斷用單字講「frango（雞）」及「arroz（飯）」，終於成功來了一碟炸雞扒飯，那份「成功感」很令人驕傲！
雞飯送上的同時，旁邊放了一碟看似很好味的不知名物體，經老闆介紹這叫做「Feijoada」，我立即抄在自己的「葡文資料簿」內，待下次再去其他食店時便可再點！
識講「OB加do」最緊要
說到這本「葡文資料簿」，我是透過每次與當地人溝通點滴而成，正所謂禮多人不怪，還記得內裏第一句寫上的便是「obrigado」，即是謝謝的意思，旁邊更寫上「OB加do」自己拼上的讀法！現時我每次跟巴西人說「OB加do」，他們見到一位中國人說「唔鹹唔淡」的葡萄牙語，都會回應一個親切笑容呢！
記者司徒子文里約直擊