劉翔今演2012第一擊！力爭倫敦奧運金牌的中國「欄王」劉翔，今晚香港時間10時許將出戰伯明翰室內田徑賽，為新賽季揭開序幕，這也是他與古巴勁敵羅保斯自去年世界賽「拉手門」後首次交鋒。然而，羅保斯目前仍因馬德里機場罷工影響滯留西班牙，此60米「欄王」大戰戲碼隨時No Show。
劉翔與羅保斯過往在60米欄交手三次，劉天王以1勝2負處於下風，羅保斯剛在本月10日杜塞爾多夫室內賽跑7秒55獲得亞軍，但因傷放棄法國賽，狀態成疑。劉翔教練孫海平昨日透露，羅保斯早前一直在馬德里訓練，原定周四飛抵伯明翰，但這兩天因馬德里機會工人罷工，羅保斯未知能否及時抵埗與劉翔對決。
跟據賽程顯示，男子60米欄分預賽及決賽兩槍，預賽第一組於香港時間今晚10時11分進行，第二組10時20分上演，決賽則於11時52分舉行。
已抵英國的劉翔已為今季首個比賽準備就緒，被傳媒再次追問去年世界賽被羅保斯拉手失去奪金機會的事件，一向對答大方的劉翔稱：「我不覺得上次他有何問題，其實在比賽中常常都會發生，我們都是專業的，最重要是大家的友情，我們彼此都試過擊敗對方。」
劉翔坦言今年每個比賽都是為倫敦奧運部署：「我今年春節首次沒有回家，留在基地與隊友一齊訓練，就是為了奧運。」劉翔本月將參加數個室內賽，為土耳其世界室內賽準備。