才能超越眾人 方可留下
袁稱張翔於二○一八年上任後,一直希望港大由目前的全球排名四十九位,升進二十位之內,冀領導港大攀上高位置,故對於續任要求非常高。年滿六十歲以上的教授,若未能申請研究經費,或沒提供高質素文獻,難以繼續留任;踏入六十五歲後的續約門檻更高,須才能突出,超越眾人方可留下。他笑言自己已開始走下坡,是時候離開,讓年輕人上位。
袁透露,張上任後增聘的八成教職員均沒有內地背景,即使有教授具內地背景,很多已出國留學多年,甚至為美籍華裔科學家,而微生物學系亦有個別學者為印度裔,相信張翔在教職員任命上,不分膚色及國籍。