平心而論:兩種報道

新冠肺炎疫症瞬間從內地傳到國外,全球紛紛出現確診案例,引起各國關注,大家都擔心疫症是否會在當地爆發?新冠肺炎是否無藥可治?有人把對這種新型冠狀病毒的恐懼,擴展到華人身上,於是當地華人便遭殃了。看外國報道,各種借提防病毒擴散進而排斥華裔、甚至亞裔的言論,都紛紛出現。

英國《經濟學人》近日便有文章討論有關問題,舉出下面的幾個例子。溫哥華有華裔中學生投訴,當地白人同學向他舉標語說:「YO VIRUS-BOY! Don't infect us!」(你們這些病毒男孩,不要傳染給我們)。在這些白人中學生眼中,大概凡是華裔都變成帶菌者,雖然這些華裔同學可能是當地出生,不懂漢語,也未曾去過中國。荷蘭有人在大學宿舍中國留學生房門噴上「DIE Chinese!」(去死吧中國人)字句,令該留學生感到個人安全受到威脅。有日本人的Twitter戶名改為「#ChineseDon'tCometoJapan」(中國人不要來日本),擺明排斥中國人。英國有來自馬來西亞的大學生表示打算曠課走堂,因課室內大多數學生是中國人,怕會惹上新冠肺炎,明顯把中國學生視作帶菌者。

澳洲、丹麥、德國和意大利亦有投訴說,有傳媒拿新冠肺炎問題發表言論針對中國及華人。有英國報道指中國餐館生意大受影響,非亞裔顧客人數大跌。倫敦一家中國餐館稱,自中國爆出新冠肺炎疫症後,生意跌了七成。新冠肺炎疫症經廣泛報道後,在歐、美都引起一股反華甚至反亞裔情緒。

內地《環球網》卻刊出一篇現象截然相反的報道。他們有記者從中國回到德國,針對武漢的疫情,他的當地朋友表示同情和慰問的多。他訪問中國餐館和亞洲超市,生意未見明顯影響。報道顯示,德國對中國發生新冠肺炎疫症反應非常正面。

不能說誰的報道有偏差,我認為雙方的報道重點各有選擇,《經濟學人》唱淡,《環球網》唱好。《環球網》志在宣傳舉世聯手,共同抗疫,明顯是政治先行。某些歐、美政治人物和傳媒對中國有偏見,有機會當然借題發揮,拿來攻擊中國。一般市民對新冠肺炎疫症缺乏認識,經傳媒及社交媒體渲染後,釀成對中國及華裔的恐懼,出現情緒化的過度反應,難以避免。

就算香港,也有政黨和傳媒拿新冠肺炎借題發揮,社會出現強烈排斥內地人情緒,更何況外貌有異、語言不通的普通歐美市民?連內地其他省市也出現排斥武漢人和湖北人現象,把來自武漢、湖北的人當作帶菌者,一律予以隔絕,歐美有人有過分反應,把華裔、亞裔視作帶菌者,也就不奇怪了。