修復菲林電影 重現昔日光影
【本報訊】政府在《財政預算案》中提出，向香港電影資料館撥款二千萬元，增聘技術人員及添置器材將菲林電影數碼化。館方指出，舊電影可反映本港早期的生活和景貌，修復電影令往昔影像重現觀眾眼前，意義重大，未來五年計劃將一百五十部舊電影的菲林數碼化。
電影資料館現收藏約四千套電影，轄下的修復組負責保存和修復影片。修復菲林電影時，工作人員會先檢查菲林及清除污漬，並用耐熱耐酸的專業膠紙修補破損之處；修補菲林後，再掃描製成數碼檔案，以電腦復修系統改善畫質和音質。工作人員儲存檔案後，會將數碼影像再輸往電影菲林，在低溫乾燥環境下可儲存逾一百年。
菲林褪色破損增難度
電影資料館去年完成修復五八年上映的電影《正德皇夜探龍鳳店》，該片由任劍輝、鳳凰女等名伶擔綱演出，是館方首部自行完成數碼重組及修復的館藏，歷時近一年。實驗室技術員黃俊賢指，修復過程面對不少困難，包括片中約十一分鐘菲林嚴重收縮和扭曲，顏色掉得很嚴重，需要用一部非齒孔格式的掃描器，把速度調至最慢，小心翼翼取得所需畫面和聲音檔案。
一級助理館長（修復）勞啟明認為，觀看舊電影對大眾很有意義，因為可從中看到香港早期的市民生活。