法庭：翼小紅申上訴失敗 「加監」兩月
【本報訊】東方明珠石油時任主席黃坤，被指於○九至一一年間串謀兩名女子，在東方明珠石油收購美國油田之交易中，隱瞞自己與賣方的利益關係，以虛假陳述詐騙聯交所和股東、潛在投資者等共逾五億元。
案中一名被裁定串謀詐騙及洗黑錢罪成的女被告，報稱商人的翼小紅（四十八歲），前年向上訴庭單一法官申請上訴許可被拒後，上月她再向由三名法官組成的上訴庭申請許可，結果亦是即場遭到駁回之餘，上訴庭三位法官更下令她在已服的刑期中，有兩個月不作計算，換言之變相將她加刑兩個月。上訴庭昨日頒下判詞解釋判決原因。
上訴庭指，上訴人翼小紅今次的申請，完全重複上次向單一法官陳述的論點，都是指她在東方明珠石油並無職位，又無證據指她有足夠知識理解交易協議，原審法官因此應判針對她的表面證供不成立。惟上訴庭指此理據無說服力，控方有證據顯示翼與黃坤在本案前已有密切關係，如合作成立公司等，可見她絕非無知的「人頭戶」。因此原審法官絕對有理由裁定表面證供成立，另外原審法官的法律指引亦屬無懈可擊。
論點無理屢申請 上訴庭曾作警告
上訴庭又指，單一法官早前已對翼作詳細解釋，上述論點完全站不住腳，但翼仍決定以相同理據再提申請，令到上訴庭三名法官均需從頭閱讀超過一千四百頁文件。
另外，上訴庭已經再三警告過翼，若然其申請全無理據，可以判她加刑。三名法官因此決定，要翼加刑兩個月。
案件編號：CACC 176/2015