日籍街頭音樂人 疑傳譯誤會遭驅趕

來自日本的街頭音樂人Mr. Wally重臨香港,但他前晚(23日)在旺角行人專用區演出時,與在場維持秩序的警務人員發生語言溝通問題,Mr. Wally在Facebook訴說有警察聲稱:「你不是本地人,不可以再在這裏表演,再有下次就要拘捕你了。」而Mr. Wally則解釋:「我申請了Working Holiday VISA(工作假期簽證)過來的。」但警察還是說:「只有拿着香港身份證的人才可以在這裏表演。」不過,消息人士否認現場人員曾向對方說過「有身份證才可表演」,不排除過程涉及傳譯出錯的溝通誤會。

警方指曾提醒小心噪音投訴

警方發言人表示,旺角警區人員本月廿三日下午約四時半巡經西洋菜南街近登打士街一帶,發現多名人士在場表演,人員按既定程序,提醒他們如稍後接獲涉及表演的噪音投訴,警方會按實際情況適當跟進,包括發出口頭警告或按法例檢控。人員得悉其中一名男子為外籍人士,由友人協助翻譯,期間該名男子表示自己持有工作假期簽證,人員提醒他上述有關噪音投訴的事宜,該男子其後自行離去。

Mr. Wally:不能表演令生活緊絀

Mr. Wally在其Facebook專頁形容事件很遺憾:「本來我申請Working Holiday VISA來香港,是為了答謝香港人,為了讓香港人開心,而決定來香港演奏的,但是卻因為政府法例的事情,現在不能再去旺角演奏了。在旺角演奏的時候,我和周邊店舖的關係都很不錯的,從來也沒被投訴過。相比在行人專用區其他表演者,我的音量已盡量校低,不去影響其他人。」

他又預告,本月三十日晚上八時至九時半,會在中環摩天輪附近演奏,請大家來聽他唱歌,因沒有了旺角的演奏地方,目前他的生活費變得緊絀,所以希望大家可以支持他。

港工作假期簽證無規定工種

根據香港入境處網頁資料,參加工作假期者來港旅遊期間不得長期受僱,但可從事作為度假期間附帶的短期工作。獲工作假期簽證的日本公民,也是來港後不得為同一僱主工作超過三個月。據了解,工作假期簽證並無限制持證者不能從事哪種類別工作,除非是違法事項。每年香港給予日本方的工作假期簽證為一千五百個,獲簽證者來港後可逗留不超過十二個月。

同樣地,成功申請到日本工作假期的港人,可在日逗留不超過十二個月,期間可從事短期工作,計劃是為合資格香港居住的青少年提供認識日本文化及生活方式的機會,他們可在日本進行度假活動,及為補旅費不足而工作,不過簽證本身不是以工作為目的,工作只是被認可為度假的附帶活動,當地規定工作假期者不認可在酒吧、夜總會等風月場所,或經營包含風化性質等特殊營業的場所內工作。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps