習近平引唐太宗詩讚「忠臣」

【本報訊】中央領導人會見香港特首時都不時引用詩歌作比喻,今次習近平與梁振英在閉門會面中提到「疾風知勁草,板蕩識忠臣」,是出自唐太宗李世民的五言絕詩《贈蕭瑀》,當時李世民以「疾風知勁草,板蕩識誠臣」,讚揚賢臣蕭瑀的忠誠與膽識,據稱李世民與兄長李建成爭奪帝位時,蕭瑀一直站在李世民一邊,最後更幫助李世民成功奪得帝位。

疾風知勁草 板蕩識忠臣

翻查資料顯示,《贈蕭瑀》全詩共有四句,「疾風知勁草,板蕩識誠臣。勇夫安知義,智者必懷仁」,《佩文韻府》則引作「板蕩識忠臣」,意即在猛烈大風中才能看出小草堅韌,在動盪不安年代才能辨出誰是忠臣。

至於詩中第二句的「板」和「蕩」,都是《詩經‧大雅》的篇名,描寫當年戰爭亂世,令平民百姓生活困苦,流離失所。板蕩二字後來便用作形容天下大亂;「勇夫安知義,智者必懷仁」兩句,則表達勇猛的人未必懂得道義,有智慧的人卻必定心懷仁愛。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps