探射燈:簡體字趨普及 激化中港矛盾

近年本港對內地文化有所抗拒,由生活習慣到社會文化也出現差異,有學者擔心平板電腦顯示簡體字,會潛移默化地進入市民的意識中,或會激化中港矛盾。

「中文從來冇繁體字同簡體字之分,我哋一直都係用正體字,係以六書組合(象形、指事、會意、假借、形聲及轉注)而成嘅中文字,而簡體字喺組字上冇邏輯可言。」文化評論員彭志銘直言,簡體字從不同渠道逐漸侵蝕本土文化。中文大學中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪指,繁體字尚算是港人能維護的本土文化,而目前中港矛盾加劇,甚至連文字亦不能包容,若不小心處理,可能會激化中港矛盾。

公園指示牌亦出現一字兩寫法

不過,記者卻發現康文署轄下公園的指示牌,已經出現被簡體化的情況。在荔枝角公園近巴士總站入口處,其中一個指示牌中的「角」字,變了「一棟穿底」的簡體字,惟附近另一個指示牌,卻未有出現同類情況,令人啼笑皆非。康文署發言人承認,該指示牌內的「角」字為簡體字,並已即時以正字取代,亦會盡快更換有關指示牌。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps