港欄王：四年後仍可再戰

浸大體育系副教授雷雄德表示，劉翔屬世界級跑手，過欄已如電腦程式般「運作」，但甫第一個欄便踢欄倒地，估計是因他早前的右腳腳傷初愈，奧運前夕又曾在德國特訓，使其腿部肌肉未得以恢復，終提膝過欄的爆發力不足，導致踢欄，「劉翔近年由八步上欄跑法改為七步上欄，每步的步伐要更大，所花力量亦隨之增加，若肌肉未恢復，表現會受影響。」他又指跨欄技術中，摺腹和提膝的節奏十分重要，若肌肉爆發力不足，會受影響。

現為田徑教練的「香港欄王」鄧漢昇則指出，劉翔素以自信「爆燈」見稱，昨起跑前亦見他笑容滿臉，顯然他未有感到任何壓力，估計是次踢欄或因右腳仍有傷患，「我感到很可惜，因劉翔今屆是奪金熱門」。但鄧認為，劉翔四年後雖然已經是年過三十的老將，但其跨欄技術處於世界一流水平，而且是一名鬥心十足的跑手，相信他在四年後的里約熱內盧奧運會仍有力再戰！