孫公小腸氣 做手術已出院
【本報訊】現年六十七歲的教育局局長「孫公」孫明揚繼上月底因跌傷右臂骨裂入院後，一星期後即本周二（四月三日）再入瑪麗醫院做小腸氣手術，昨日已康復出院。這是自去年一月起，因小腸氣、腎病、退伍軍人症及右肩骨裂以來，孫明揚第五度入院接受治療。
據了解，「孫公」本周二趁休假期間，在瑪瑪醫院做小腸氣手術，由一名外科副顧問醫生操刀，手術非常成功，他在私家病房留院觀察一日後，昨日已出院。
休假至下周末
教育局昨回覆傳媒查詢時只表示，孫明揚在本周二在瑪麗醫院接受小腸氣手術，現時康復出院，情況良好。孫明揚在本月一日至十四日休假，將於本月十六日復工，期間由該局副局長陳維安署任局長。
瑪麗醫院外科副顧問醫生傳錦峰表示，小腸氣是本港非常普遍的小手術，成因分為先天腹壁缺憾或後天外部壓力所引致。
他估計，患有腎衰竭的孫公因長期要「洗肚」，即腹膜透析，用作代替腎臟排毒，令腹膜長期受壓變得脆弱，增加患小腸氣風險。當腹部壓力增加時，部分腸臟有機會跌進疝囊，令患者腹部腫脹。小腸氣嚴重會腸臟壞死需要切除，「因腸被篩住數小時會壞死，需要進行手術修補腹壁脆弱的地方。」病人一般術後休息兩、三天便可，不會影響日後的活動及工作能力。