最近幾日,全港市民都關注國務院副總理李克強訪港。與此同時,有兩位美國政要分別來到中國,一位是駐華大使駱家輝,另一位是副總統拜登。駱家輝身為首位華裔駐華大使,來到中國自然成為中國民眾的話題,而拜登既然是美國白宮領導人之一,中國政府自然相當重視其來訪,國家副主席習近平更全程陪同。
拜登在接受《人民日報》書面專訪時透露,去年,超過八十萬名中國人和二百萬名美國人來往於兩國之間,在彼此的國家生活、工作、學習和度假。在中國各地的學生都努力學習英語的同時,美國亦愈來愈多國民選擇中文為第二語言,他的外甥女和孫女也都在學習中文。
的確,現在愈來愈多美國人學習中文,因而愈來愈多中國人在美教授中文,使美國人對中國文化的認識逐漸加深,固然是中國所樂見的。而我更渴望看見愈來愈多美國人在其國教授中文,這意味着中國的「軟實力」提升。
為何如此說?大家且看香港。幾十年前,懂英文的香港人不多,但很多人都認為學懂英文,跟洋人溝通相當重要。而英、美的電影、音樂等娛樂文化產品陸續輸入香港,更令港人趨之若鶩。懂得英語猶似身份象徵,於是,愈來愈多人學習英文,但英國、美國並無很多人來港教授英文,因此在一般的學校,英文課大多是香港人學成而任教的。或可理解為,很多人認同別國的文化,因而願意學成別國的語言後,授之同胞。
喜聞中、美兩國人民學習彼此的語言,更樂見美國人學成之後,回國教授中文。