兩岸三地情:飛來一支花

台灣中華郵政出版的郵票頗受歡迎。為展現中華文化的發揚,屢屢以中國的名畫為題材,像《清明上河圖》連式的發行,便讓集郵者為之發燒。

近期,中華郵政又有新構思,出版一套故宮名畫的郵票,一出售即被搶購一空。其中,清代名家惲壽平的牡丹花圖,原本畫了一朵盛放的牡丹花,但郵票出版後,卻硬是變成兩朵牡丹花,遭到民眾檢舉。故宮博物院交涉,要求中華郵政下架收回重印,惟大都已被購買珍藏。

這飛來的一支花引起爭議,立委們質詢這究竟是「錦上添花」還是「文創的表現」?既是故宮名畫,卻不能忠於原作,實是莫名其妙。故宮博物院強調,中華郵政向故宮申請圖像授權,卻在未取得故宮同意下,擅自將圖像更動設計;而中華郵政也理直氣壯地表示,該牡丹畫作本是直立圖,現在郵票是橫額,因版型不同,設計人遂在此票右側先擷取原圖牡丹花,又再擷一次原圖的牡丹花置放在左側補白,左側牡丹的角度則略有調整,未料被外界誤會竄改古畫。

所謂智慧財產權乃是忠於原作與原畫,郵票發行的既是清代名家的古畫,擅自更動當然是竄改,郵票的設計只能配合原畫,而不能改動畫作來配合。其實,畫作留白往往乃精妙之處,可探賞、可回味、可意傳,不必一定要填得滿滿才曰精彩,就像為人處世的「空」一般,因為「空」才能精彩,才能吸收更多的精彩事物,溢滿的日子並不一定幸福,因為沒有空間去欣賞周邊事物。

牡丹富貴又何罪之有?多添一花,平白舞亂格局。尊重歷史、尊重原作、尊重他人,才是審慎的處世態度。