教材侵權案 日婦來港作供
【本報訊】名人幼兒園Kinder U的創辦人容雅瑩，涉嫌批出幼兒園特許經營權時出售翻版教材，與其任董事的公司同被檢控，兩被告否認控罪，案件昨於東區法院續審。日本的版權持有人七田真裕美專程來港作供，確認涉案的教材為翻版。
Kinder U創辦人涉三罪
四十五歲被告容雅瑩，跟聚賢（香港）有限公司，分別被控三項出售侵權物品罪，控罪指她於○七至○八年間，在香港出售四套「Sawako no ichi nichi」教材及九張聲音光碟，屬於侵犯版權複製品。
女事主王匡文供稱，她於○七年七月支付廿五萬元跟聚賢簽下Kinder U的專營權合約，該公司董事何光鴻指其妻容雅瑩負責課程運作，聚賢會收取教材及老師培訓費用。其一教材為日本教育家七田真所著的「Sawako no ichi nichi」故事系列，聚賢的版本包括A4大小的圖畫卡及聲音光碟，王指容曾展示該版本，其後未能及時送貨聚賢解釋：「啲卡未做起。」
七田真媳婦、七田教育研究所副社長七田真裕美供稱，從無出版過有關圖畫卡，亦無授權他人製作，聽過王從聚賢得到印有「Kinder U」字樣的光碟，惟部分內容有缺失。據悉徐子淇、任達華等名人的子女均就讀該校。
案件編號：ESCC 4295、ESS 34621-2、36874/2010