支持女兒變性多番掙扎
【本報訊】狄娜性格剛柔並濟，命運起伏難不倒她，但獨生女馬天如堅持變性則一度困擾她。狄娜在著作《從母到友》中，用文字剖白她由不接受到支持女兒變性的心路歷程。作為母親，她曾經掙扎，但親情和母愛戰勝一切，令她明白女兒的人生應自決。其角色亦從女兒的母親，變成兒子的朋友。她說：「媽媽不是永遠對的，如果我做媽咪也不支持她，還有誰支持她？」
狄娜去年初病重入院，兒子馬天如即從歐洲趕返港，每天守候病榻，衣不解帶陪伴在側，陪伴母親走到人生盡頭。事實上，狄娜與天如感情要好，但天如執意變性，也令狄娜的內心經歷了很大掙扎。
狄娜一九六八年誕下天如，她曾說未能給予天如完整的家，自覺虧欠女兒。但天如自小很堅強懂事，狄娜甚至認為，天如之所以想做男孩，是要保護她這個媽咪。但狄娜認為變性有違自然，一生要面對很多問題，手術過程也極痛苦，還要面對外界歧視目光。
「討論變性，我們討論了十多年，全世界的醫生都看過，生理、心理變化、後遺症等，都好清楚。」但她費盡唇舌，天如始終不為所動，惟有尊重女兒決定。天如九五年接受割胸手術，洋名也由Martina改為Michael，九九年正式做變性手術，成為男子漢。
《從母到友》剖白心路歷程
狄娜人前人後稱天如「BB」，從不說「我個女」或「我個仔」。她○八年推出著作《從母到友》，書名意思便是她從母親到朋友的角色轉變。她在書中寫到：「你（天如）所選擇的航道，是媽咪非常陌生的，但你既然主意已決，我就會無懼於揚帆出海，我會與你共同掌舵，雖然我知道這是一場不會全勝的仗……」短短數語，道盡了母愛的偉大。