康文署指出，高山劇場及擬建新翼現時連接道路位於高山道及山西街路口，當新翼完成後，預測使用連接道路的車輛及上落客需求增加，加上現時路口未符合最新標準及要求，顧問公司與運輸署討論後，提出改善方案。
高山劇場新翼面積約四千平方米，可供粵劇排練及演出，並有六百個座位的劇場。