和紙牛　着落好「和味」

和式門窗啟發 冬暖夏涼丹寧

大多數牛仔褲都是採用純棉紗線紡織而成，有時為增加牛仔布料的彈性或通爽效果，或會混入少量滌綸或亞麻（約10%~20%）。但WASHI JEANS卻會用上45%的WASHI NO.6 和紙紗線製作每1條牛仔褲，令牛仔褲營造出冬暖夏涼效果，並具備速乾、不易變形及抗菌特性。

想到用「和紙」做牛仔褲全因為吉川浩幸受到日本傳統居家門窗所使用的「障子紙」（Shoji）所啟發，在開發初期亦無意間發現到家族族譜亦同樣以「和紙」製成。身為日本清酒家族「大湖」第18代次子的他，從小受到家族釀酒師的匠心精神薰陶，因此決定專注鑽研出獨特的牛仔褲工藝，最終選用一種以桑樹（Kozo）製成的Tesuki「和紙」，以獨特加捻技術製成堅韌柔軟的WASHI NO.6 和紙紗線（緯紗），再結合有機棉線（經紗）以日本岡山古老TOYODA紡織機編織牛仔布。由於這台紡織機只能在乾燥環境（冬季）以人手操作生產，因此牛仔布料產量相當少。

SHIZEN SOURAI WASH爽籟 $8,000（A）	RIKISAKU AWAYUKI WASH淡雪 $25,000（A）	WASHI JEANS所用的牛仔布料都是以WASHI NO.6和紙紗線（左）及靛藍繩染有機棉線（右）編織而成。

不同洗水效果 配不同褲名

品牌名字中的「WASHI」除了代表「和紙」外，更衍生自洗水技藝（Washing）。每一條WASHI牛仔褲都經過逾20次的天然洗水及染色工序，所以一條牛仔褲平均也要花數個月時間製作。

WASHI JEANS旗下兩個系列「自然」（SHIZEN）及「力作」（RIKISAKU）共推出12款牛仔褲，每1款牛仔褲都會因應不同洗水效果配上不同名字，例如：SHIGURE WASH（時雨）、AWAYUKI WASH（淡雪）及HANAGOROMO WASH（花衣）等等，並一律採用名為HISHI FIT的剪裁，因此臀部及腰部位置上的曲線剪裁能完美貼合身形，讓不同體形的牛迷能夠輕鬆駕馭這復古剪裁「和紙牛」。

牛仔布料在日本岡山以古老的TOYODA紡織機製作，所以產量極少。	「一澤信三郎帆布」位於京都市東山區的本店早於1905年已經開業，一直保持「前店後廠」傳統。	「信三郎帆布」S-05經典斜孭袋設計上分別有Small、Medium及Large 3種尺寸，售價由119美元至154美元。（B）

日本國寶級名物

提到日本時尚名物，就不得不提同樣來自日本的「一澤信三郎帆布」（Ichizawa Shinzaburo Hanpu Kyoto）。這個自1905年由創辦人一澤喜兵衞在京都東山創立的百年寶號，以一塊帆布就建立出百年基業。即使品牌傳至家族第4代一澤信三郎手中仍然秉承「京都製造、京都出售」傳統，只在京都開設唯一一間本店發售帆布單品，這份職人的堅持絕對值得敬佩。

一直以來，「一澤信三郎帆布」的帆布製品都是世界各地旅客到京都旅遊時的必買名物，想入手就必定要拜會京都本店，可惜受疫情影響，大家暫時無緣到日本旅遊。幸好品牌日前終於推出全球官方網店，大家只要安坐家中就能輕鬆入手心水帆布製品。

撰文：賴文曦

查詢：（A）www.washihouse.com、（B）ichizawa-kyoto.com