三界五行:利是𢭃來 歷史悠久

農曆新年期間,人們最喜歡講,又最鍾意聽的是「恭喜發財」,但這四個字還有下文——就是「利是𢭃來」,接受「恭喜發財」祝福的人,在新的一年是否發財是未知之數,但恭喜別人發財的人就即時發財,收到利是,不論多少,都算是發了新年財,效果立竿見影。

利是原形是利市,三千多年前,《易經》已有這個卦詞:「為近利,市三倍」(很快就獲利三倍),這就是成語「利市三倍」的典故。《水滸傳》第六回,花和尚魯智深這樣說:「見洒家是個和尚,他道不利市,吐了一唾……」(見我是個和尚,他就吐口水,說我不吉利)。

利市本來是生意經,後來寫作利事,有利事情進行,是廣義的祝福。又俗寫為利是,粵語把利轉音為「勵」,有鼓勵和勉勵的意思。

粵語「𢭃」有收取的意思,例如𢭃人工,就是收取工資。𢭃利是,就是收取紅包。現代人把利是與壓歲錢混為一談。其實,壓歲錢古時是長輩在除夕夜,明裏或暗裏,給家中的兒孫用來避禍。利是則不同,除了過年𢭃利是,平日也可以𢭃利是,例如,結婚時,新娘姊妹團收取的開門利是;給做媒的媒人利是……

壓歲錢是近代的講法,古時原來叫做壓祟錢,這個「祟」就是鬼鬼祟祟的祟,也即是年祟。古人相信,每逢歲晚之際,這個叫年祟的鬼怪,便會偷偷地進入民居,奪取小孩子的魂魄……(待續)

方向宇