M讀友來信：你好！我是香港人，在香港公開考試成績有4科合格包括英文，但中文成績得LV 1，我想考一個較DSE容易的中文科考試，而該考試會獲政府認受，請問應該考GCE或IGCSE？
答：筆者首先介紹一下在公務員入職方面的語文要求。不同政府職位的語文要求各異，分析如下：入職的學歷要求是學士學位職級：在公開試的語文要求外，申請人一般須要在綜合招聘考試的兩份語文試卷（即中文運用及英文運用）取得2級或1級成績，或具備同等資格。
入職的學歷要求是香港中學或以上程度的非學位職系：在舊制中學課程內，申請人一般須要在香港中學會考中國語文科及英國語文科取得第2級或以上成績。而在新制課程中，則會是中學文憑考試的中、英文科達到第2級。但在會考/中學文憑考試這兩個公開考試外，政府亦會考慮三個海外語文考試。如果同學持有以下不同形式的語文資歷，會獲考慮作為等同入職方面的語文成績要求。
a）若持有2007年或以前的中學會考中文及英文科（課程乙）C級和E級，在公務員入職時，會分別被視為等同香港中學文憑試的3級和2級水平。
b）若持有2007年後的中學會考中文及英文科的3級和2級，則會被視為文憑試中文及英文科的3級和2級成績。
海外考試方面，以下三個考試的語文科同樣獲得承認，包括IGCSE（International General Certificate of Secondary Education）/GCSE（General Certificate of Secondary Education）/GCE O-level（General Certificate of Education Ordinary Level）。在這三個課程的中文及英文科取得C級和D級成績，相等於中學文憑試中文及英文的3級和2級水平。應用學習科目則只限於非華語學生，其評核中的「達標」及「達標並表現優異」成績會被視為中學文憑考試的2級和3級水平。這方面需要留意的是，應用學習科目只適用於非華語生。而其他列出的海外中、英文公開考試，則一般同學都可以獲考慮。
整體而言，若你希望透過文憑試以外的途徑獲取相關中文或英文認可資格，可以考慮IGCSE、GCSE或GCE O-level考試。若將上述的海外試與香港的會考/中學文憑考試相比較，一些以往曾參加過考試的同學表示，英文科會較香港的困難，而中文科則較香港的容易。另筆者亦順帶提醒，這些入職上的語文要求，是申請政府職位時的要求。其他非政府機構或專業學會，不一定會接受這些海外試作為等同語文水平標準。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk