吃胰臟爆感動

今天係萬聖節正日,如果有人對你講:「我想吃掉你的胰臟……」千祈唔好覺得奇怪,佢係想介紹由日本小說改編成的動漫和真人電影而已。這齣《我想吃掉你的胰臟》於本周正式在港上映,齋睇片名仲以為係應節鬼片,實則係一套以「生命影響生命」的催淚小品,入戲院之前記得帶定紙巾!

網絡連載 人氣爆發

《我想吃掉你的胰臟》是日本作家住野夜的出道作,原本於網上連載,憑藉充滿爆點的作品名稱,以及真摯感人的情節而人氣攀升,及後推出實體小說,累計發行超過200萬冊,勇奪2016年「本屋大賞」第2名;今年更改編成真人電影,同期由漫畫家桐原和泉繪製漫畫作品,明年更有動畫化計劃。日本動漫達人兼電影翻譯Peggy認為:「原著小說和漫畫中,男主角以第一身『我』來敍事,使讀者更易投入其中;加上故事以倒敍方式開展,譜出校園男女情愫,令作品深刻難忘。」

孤僻的我 瀕死的你

原著故事講述男主角在醫院拾獲一本「共病文庫」日記,得悉同班人氣美少女山內櫻良,因胰臟病快將生命走到盡頭的秘密,櫻良指坊間有「以形補形」說法,戲言會吃掉健康的胰臟。Peggy表示:「個性孤僻的男主角一直想與人保持距離,但樂觀的櫻良卻希望他能陪伴自己度過餘生,從此兩人的生活起了莫大變化。」櫻良原本想多與朋友交流,可是時日無多;反觀健康的男主角卻選擇自閉度日,作者遂以故事來喚醒大家要珍惜每一刻。

濱邊美波  演活主角

今次真人電影版由型男小栗旬飾演長大後的男主角志賀春樹,於大學畢業後回母校任教,在整理圖書館藏書時,回憶起櫻良的高中往事。Peggy形容小栗旬的演技毋庸置疑,由他牽引觀眾進入劇情,為電影加了不少分數。而飾演山內櫻良的新進女星濱邊美波,憑藉可愛性格和嬌小身形,相當適合演出動漫角色。「如《未聞花名》真人劇的芽衣子、《咲-Saki-》主角宮永咲,濱邊美波均有出色的演繹。」而導演月川翔成功將原著神髓呈現出來,尤其是沒有刻意將主角二人關係表明出來,讓觀眾自己細味。

同場推介:動漫少女美波作品

《未聞花名》

《我們仍未知道那天所看見的花名。》坊間稱為《未聞花名》,動畫曾於2015年推出真人劇,濱邊美波飾演死於意外的女主角本間芽衣子。講述青梅竹馬的好友,因芽衣子之死而疏離,她遂以幽靈身份為眾人解開心結,劇中背景城市秩父市更成為旅遊熱點。

《咲-Saki-》

漫畫亦譯作《天才麻將少女》,是小林立筆下的美少女麻雀作品,2006年開始連載,其改編真人日劇及電影均以濱邊美波擔任女主角。故事以全國冠軍為目標的清澄高中麻雀部,得到萌系少女宮永咲加入,與對手進行超自然能力的麻雀較量。

撰文:廖俊斌