觀音，是中國善信最崇拜的菩薩之一，原因何在？不必深究，這就是緣。觀音菩薩原來尊號觀世音，這是因為觀音曾發誓，凡是世間有人呼喚求助，必獲救援，而人間苦難太多，觀音求萬能的佛祖賜予千眼千手，千眼方便觀察人間苦難，千手方便救苦救難，而千，並非只是一千，而是無量、無數、無等，以對應凡塵的大千世界，也就是《心經》所說的「度一切苦厄」。
中國人信奉觀音，有唐三藏的大功德，唐三藏取西經，其中有《心經》，唐太宗御賜三藏法師姓唐，建佛寺，修藏經閣，讓他靜心翻譯佛經，豈料《心經》第一句就考起唐三藏的智慧，因為，原文是「觀世音菩薩」，唐太宗名李世民，「世」字犯諱，唐三藏巧妙用「觀自在菩薩」避諱。
唐朝以後，僧侶、善信大都回復尊稱觀世音菩薩，而唐三藏譯的《心經》版本「觀自在菩薩」則至今不改，以示對唐三藏原著的尊重。
由此可悟，對觀音稱呼雖不同，但只要誠心，得到庇佑是一樣的，我們又何必執着於觀音的法相用甚麽物質塑造呢？而且，生肖並不屬鼠的人，是一樣可以佩戴觀音的，至於是否真的一千隻手，那又何必執着？須知道，修佛的其中一個課題，就是破執——破除執着，不執着，才可以放下，捨得，捨，然後得。