升學就業信箱：海外課程的選擇

L讀友來信：你好！在香港開辦的海外課程，有部分表明獲得的文憑與在海外原校相同，是甚麼意思？是否在文憑上看不出是在香港或海外攻讀的分別？有些課程表明是合辦，若合辦由哪間院校頒發證書？與海外合辦院校的證書相同嗎？若成績單表明是合辦課程，對將來發展有影響嗎？

答：海外院校在香港開辦課程，畢業證書由該大學頒發，而本港合作夥伴只協助提供課程，證書上通常不會列出合辦院校，看不出同學是在香港還是海外攻讀的。若同學向香港學評局進行個人學歷評審或求職，學評局或僱主可能會要求同學顯示攻讀課程的地點。另外亦要留意部分地區的學歷認可，如內地傾向認可在海外原校攻讀獲得的學歷，若內地生在香港攻讀一個海外課程，有可能回到內地後不獲承認。另一種海外課程由海外院校與本港院校合辦，同學畢業後可同時獲得本港及海外兩校的證書，而學歷也會獲兩地認可，會較有優勢。在香港選擇海外課程，應選擇已通過學術評審的課程，或能同時取得本港大學學士學位證書（沒有大學XX學院或持續進修學院等字眼）的較佳。

本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。